Nachtzug nach Lissabon | Pascal Mercier | Sehr gelungene Interpretation


	Nachtzug nach Lissabon \| Pascal Mercier

Bücher:

	Nachtzug nach Lissabon Pascal Mercier Hanser, 2004 - 496 Seiten Kundenbewertung:(270 Bewertungen) großes Bild anzeigen
	weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Wunderbare Sprache - zum langsamen Genuss empfohlen

Dieses Buch hat mehrere Helden: den Berner Gymnasiallehrer, der plötzlich merkt, dass er auf der Stelle nach Lissabon muss - und fährt. Aber auch Amadeu, dessen Buch er liest, und das etwa ein Fünftel des Romans ausmacht. Wie subtil und treffend hier mit der Sprache umgegangen wird! Wie genau und präzise der Autor formuliert: das bringt zum Nachdenken. Ein philosophisches Buch im besten Sinn. Hier wird nicht gerannt und geschossen, sondern überlegt. Der Held ist nicht perfekt, und er weiß es, jeder reflektiert über alles - und es ist ein Genuss! Sicher nicht für jeden; aber für jeden, der schönen Formulierungen und tiefen Gedanken etwas abgewinnen kann. Ich habe dann doch schneller gelesen, als ich wollte, es war zu gut ...

weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Sehr gelungene Interpretation

Das Hörspiel wurde produziert nach dem gleichnamigen Buch von Pascal Mercier, hinter dem sich der Philosoph Peter Bieri verbirgt. Wenn man das Buch kennt und nicht zur Fraktion "finde ich depressiv und langweilig" gehört, geht man mit einer gewissen Erwartungshaltung an die Hörbuchfassung von Sven Stricker heran. Diese Erwartungen werden voll erfüllt, wenn nicht sogar übertroffen. Stricker ist ein sehr poetisches und stimmiges Hörspiel gelungen. Schon die ersten Klänge von Cello und Gitarre stimmen ein auf das melancholische Innenleben von Raimund Gregorius und man besteigt gerne mit ihm den Zug in ein neues Leben. Getragen wird das Hörspiel auch durch die Stimme von Boris Aljinovic, der zuzuhören und zu folgen ein Genuss ist. Sind auf der ersten CD die Männerstimmen sehr dominierend, ist es wohltuend die Stimme von Carmen-Maja Antoni zu hören, welche eindrucksvoll die Adriana de Prado interpretiert. Stricker arbeitet mit zahlreichen akustischen Effekten, mit Resonanzen, Stimmen überlagern sich oder kommen aus unterschiedlichen Richtungen. Dies verleiht dem Hörspiel eine fast irreale Dimension. Ebenso gelingt es ihm hervorragend und überzeugend einen authentischen Klangteppich von Lissabon im Hintergrund zu erzeugen und mit Klängen die einzelnen Szenen voneinander abzugrenzen.

Obwohl ganze Bereiche des Buches fehlen, ist die Hörbuchfassung trotzdem eine sehr gelungene Interpretation und steht als eigenständiges Werk für sich.

Sehr empfehlenswert!

weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Fliegen auf Wörtern

Ich kann den positiven Beurteilungen eigentich nichts mehr hinzufügen. Dieses Buch ist einzigartig. Es ist wunderschön, und es lädt dazu ein, es zwischendurch einfach mal auf die Seite zu legen, und sich Gedanken drüber zu machen, wie sehe ich die Dinge, die hier beschrieben werden.
Es gab lange kein Buch mehr, das mich auch noch so gefangen hielt, nachdem ich es zugeschlagen hatte.
Wem "Im Schatten des Windes" gefallen hat, der wird dieses Buch lieben. Der Schluß ist zugegebenermaßen schwach, aber das ändert nichts an der Aussagekräfigkeit des Buches. Es lädt zum Diskutieren mit Freunden ein.

weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Heißt Reisen: ausbrechen?

Raimund Gregorius ist Professor für alte ("tote") Sprachen am Gymnasium in Bern und führt ein überaus wohlgeordnetes, fast erschreckend gleichmäßiges Leben. Eines Tages verlässt er mitten im Unterricht seine Klasse, die Schule, seine Wohnung, sein bisheriges Leben und setzt sich in den Nachtzug nach Lissabon, um den Spuren des portugiesischen Autors Amadeu Inacio de Almeida Prado zu folgen. Er ist ein anderer, als er letztlich nach Bern zurückkehrt - zum Sterben?

Pascal Mercier präsentiert hier eine überaus spannende Geschichte über eine Reise ins - zeitlich, örtlich und philosophisch - Ungewisse. Er verwebt die Erzählung über eine Orts- und Lebensveränderung großartig mit philosophischen Betrachtungen, die nicht nur Gewohnheiten und Gefühle, Tatsächliches und Erträumtes, sondern das Mensch-Sein selbst auf den Prüfstand stellen. Dennoch behält die Geschichte ihren erzählerischen Fluss; Mercier verlässt niemals den Boden der Realität, die er entworfen hat, erweitert sie aber um wichtige Fragen des Lebens.

Allen, die spannende (Lebens-) Geschichten mit philosophischer Anregung, präsentiert in wunderschöner Sprache (Übersetzung), lieben, sei dieses Buch ans Herz gelegt.

weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit