Wörterbuch Österreichisch - Deutsch | ein praktisches kleines Geschenk


	Wörterbuch Österreichisch - Deutsch

Bücher:

helmut mauch, jens flottau, zwanzigtausend meile..., david garrett - davi..., wörterbuch Österreic...

	Wörterbuch Österreichisch - Deutsch Residenz, 2008 - 95 Seiten Kundenbewertung:(10 Bewertungen) großes Bild anzeigen
	weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Kauftipp

ach sooo!

Östereich hat eine eigene Sprache. Für einen Deutschen der in Österreich lebt ist es immer wieder erstaunlich zu sehen, wie viele Wörter anders sind oder in einem anderen Zusammenhang genutzt werden als in der Heimat. Dieses kleine Heftchen gibt eine gute Hilfestellung für Ausländer um die ersten Schritte in der "neuen" Sprache zu meistern.

ein praktisches kleines Geschenk

Dieses von Umfang und Größe her sehr kleine Büchlein ist nicht nur für Deutsche, sondern auch für Österreicher eine sehr interessante Lektüre. Trotz der geringen Seitenzahl finden sich darin die bedeutendsten österreichischen Dialektwörter, aus ganz Österreicher, was mitunter selbst bei Urlauben im eigenen Bundesland oft schon fast ganz nützlich ist. So spricht der Kärntner zum Beispiel anders als der Wiener oder der Tiroler und doch stellt es den meisten Österreichern oft die Haare auf, wenn sie plötzlich ein Wort vor sich haben, dass sie so noch nie gehört haben. In dieser Angelegenheit schafft dieses Büchlein Abhilfe, zumindest im Nachhinein, wenn man dasitzt und überlegt was dies oder das wohl bedeutet haben mochte. Klarerweise deckt dieses Dialektwörterbuch nicht das gesamte Spektrum der österreichischen Dialektsprache ab, aber es gibt zumindest einen Einblick in die Irrungen und Wirrungen des österreichischen Deutsch. Für jene die es aber ganz genau wissen wollen und bereit sind entsprechend dafür zu zahlen, gibt es ja immerhin noch andere Bücher über Mühlviertler, Tiroler oder Wiener Dialekt. In diesem Sinne: vü Spass beim Lesn.

weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Verflixte Dialekte

Wir sind mehrmals im Jahr in Österreich. Dabei stelle ich immer wieder fest - wie auch als Hesse mit den Bayern, Friesen usw - dass die Österreicher etwas "anders" reden wie die Frankfurter. Hierbei ist beim Enträtseln des gehörten das Buch sehr hilfreich, auch wenn es manchmal nicht zu einer Übersetzung führt. Es sind wohl doch zu viele Dialekte, die nicht alle niedergeschrieben werden konnten.

reviews: page 1, 2

Folgende Artikel kï¿½nnten Sie interessieren