Die schwarzen Wasser der Seine: Kriminalgeschichten | Fred Vargas     Bücher:    die schwarzen wasser... Die schwarzen Wasser der Seine: Kriminalgeschichten Fred Vargas Aufbau Tb, 2007 - 160 Seiten Kundenbewertung:(4 Bewertungen) großes Bild anzeigen  weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit Erstklassige französische Literatur Habe diese Geschichten im Original (Französisch) gelesen und es war ein einziger sprachlicher Genuß, eine Aneinanderreihung von umgangsprachlichen Ausdrücken, bei denen man beim Lesen aus dem Grinsen nicht mehr rauskommt. Ich werde mir, sobald ich das Geld dafür habe andere Vargas-Krimis in Französisch kaufen, denn leider sind ihre Texte schlecht bzw. platt übersetzt. Das ist sehr schade. Die Reclam-Ausgabe ist mir Übersetzungshilfen ausgestattet, aber für den Schulunterricht mit Sicherheit zu schwer. Verstehen kann man die Texte nur, wenn man die Umgangssprache im Land gelernt hat.  weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit Adamsberg ermittelt anders... Komissar Adamsberg, der eigenbrötlerische, verknautschte Komissar löst seine Kriminalfälle mit Intuition und Fantasie und das am liebsten während ausgedehnter Spaziergänge durch Paris. Sein Mitarbeiter Danglard ist rationaler Gegenpol und Stichwortgeber. Drei kurzweilige Kriminalgeschichten mit skurilen Figuren und humorvollen Details und viel savoir-vivre: Paris mal etwas anders! Tempo ist ein bißchen zu langsam Fred Vargas gehört zu den erfolgreichsten Kriminalschriftstellerinnen Europas und ist vor allem durch ihre Romane um den kauzigen Kommissar Adamsberg und seine Truppe aus nicht minder skurrilen Persönlichkeiten bekannt. Adamsberg und sein engster Mitarbeiter und Gegenpol Danglard spielen ebenfalls zentrale Rollen in der vorliegenden Sammlung von drei Kriminalkurzgeschichten. Die drei Geschichten sind klug konzipiert und weichen teilweise auf interessante Weise vom klassischen Krimikonzept ab. So ist die Person des Täters in der dritten Geschichte völlig uninteressant, es geht nur um die raffinierten psychologischen Schachzüge Adamsbergs, die den Schwammverkäufer dazu bewegen sollen, seine Aussage zu machen, die zur Ergreifung des Täters führen wird. Bei der zweiten Geschichte handelt es sich eher um einen Klassiker, und hier kommt Kommissar Zufall im entscheidenden Augenblick zu Hilfe, als die Ermittlung ins Leere zu gehen droht. Die erste Geschichte ist einfach nur skurril, der Täter erweist sich letztlich als für die Geschichte selbst von untergeordneter Bedeutung, es zählt der zähe "Kampf" zwischen Adamsberg und Vasco da Gama, wie sich der rätselhafte alte Mann nennt, der ganze Tage vor dem Polizeigebäude verbringt und dann in sein Zuhause, eine überfüllte winzige Wohnung, zurückkehrt. Fred Vargas setzt auch in ihren Romanen vor allem auf psychologische Effekte, zu atemlos packenden Showdowns kommt es nur ab und zu. In den drei Kurzgeschichten fehlen diese völlig. Es mangelt daher auch an der Spannung, die man den Romanen nicht absprechen kann. Wie bei Vargas-Romanen üblich, haben vor allem die erste und die dritte Geschichte eine ziemlich lange und fast ereignislose Einleitung. Das verzeiht man bei den Romanen, die Kurzgeschichten leiden jedoch darunter: Die eigentliche Handlung kommt einfach zu langsam in Gang, das Verhältnis Einleitung-Hauptteil stimmt nicht. Abzuraten ist Vargas-Fans von den drei Kurzgeschichten trotzdem nicht, denn der typische, fast schon poetisch zu nennende Stil der Autorin und ihre Kunst, interessante, etwas rätselhafte Charaktere zu kreieren und zueinander in Beziehung zu setzen, prägen auch dieses Buch. Die Geschichten wirken gut durchdacht und haben durchaus ihre Höhepunkte, nur das Tempo ist zu schleppend, ein Defizit bei Kriminalgeschichten.  weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit Kurzgeschichten mit skurrilem Humor Dass Kurzgeschichten im Krimi-Genre nicht allzu beliebt sind, ist allgemein bekannt. Trotzdem sind die drei Kurzstorys von Fred Vargas, die sie in den Jahren 1997, 1999 und 2002 geschrieben hat allesamt charmante wie blitzgescheite Krimigeschichten. Der skurrile Humor, mit dem sie ihren Kommissar und seine Leute an die Fälle herangehen lässt, ist einzigartig. Ein schönes Geschenk ? nicht nur zu Weihnachten. Folgende Artikel könnten Sie interessieren Empfehlungen Meine Tipps: Bitte nicht weitersagen! Prima Geschenke für wahre Freunde Schöne Geschenke für jeden Anlaß Meine aktuelle Leseliste Tolle Geschenkideen kriminalgeschichten Die drei ??? Tödliches Eis (drei Fragezeichen) Die drei ??? Kids: Die drei ??? Kids 36. Mission Mars (drei ... Keine Angst die drei ??? Zwillinge der Finsternis (drei Fragezeichen) Die drei ??? und die Poker-Hölle (drei Fragezeichen) schwarzen Die Rebellin. Die Gilde der Schwarzen Magier 01 Die Novizin. Die Gilde der Schwarzen Magier 02 Die Meisterin. Die Gilde der Schwarzen Magier 03 Die Schwarzen Juwelen 06. Nacht Wer hat Angst vorm schwarzen Mann? wasser Die Form des Wassers: Commissario Montalbano löst seinen ersten Fall Am Meer (Wieso? Weshalb? Warum? junior ab 2 Jahren) Die schönsten Wanderungen mit Hunden: Oberbayern, Wege am Wasser, ... Die Templerin - Das Wasser des Lebens Sie sind nicht krank, sie sind durstig: Heilung von innen mit Wasser ... Suche nach Büchern kriminalgeschichten, schwarzen, wasser zufällig ausgewählt Buch: RUMO & Die Wunder im Dunkeln. 21 CDs