Dune I: Der Wüstenplanet Teil 2 von 2 | Frank Herbert


	Dune I: Der Wüstenplanet Teil 2 von 2 \| Frank Herbert

Bücher:

dune i: der wüstenpl...

	Dune I: Der Wüstenplanet Teil 2 von 2 Frank Herbert Luebbe Verlagsgruppe, 2008 - 1 Seiten Kundenbewertung:(5 Bewertungen) großes Bild anzeigen
	weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Kauftipp

Leider nicht mit Sorgfalt umgesetzt ...

Was habe ich mich gefreut, als ich hörte, dass dieser Meilenstein des Science-Fiction, quasi der 'Herr der Ringe' im Raumschiffzeitalter, als Hörbuch erscheint!
Wahnsinn. Wie ein Schnitzel hab ich mich gefreut. Und als dann bekannt wurde, dass Jürgen Prochnow, also Lord Leto in Person, Teile des Buchs lesen würde ... Was will man mehr ...
Ja, was will man mehr?

Ich hätte zum Beispiel gerne eine Aufnahme ohne Fehler. Hier und da sind Lesefehler im Text, was bei einer guten und sorgfältigen Produktion eigentlich nicht passieren darf.
Dann werden Bezeichnungen aus dem Buch ganz anders ausgesprochen, als sie gedacht waren (siehe z.B. der Film von George Lynch von dem es heisst, Frank Herbert hätte hier selbst auf derartige Details Einfluss genommen.
Und schließlich (und da lässt sich in meinen Augen die schlampige Produktion endgültig belegen), werden Begriffe im Laufe der Geschichte erst richtig, dann falsch ausgesprochen. Ein Beispiel? Anfangs wird der Carryall richtig ausgesprochen. Kommt aus dem englischen to carry (tragen/heben) und all (alles). Später dann (CD 6, Kapitel 9) wird daraus Carryall (gesprochen Karjall, also ähnlich wie der bei Frauen so beliebte Kajal!)
Frau Rosenberg merkt man leider an, dass sie keine ausgebildete Sprecherin ist, was sich in Atempausen bemerkbar macht, die es erschweren, den Sinn eines Satzes zu erschließen. Da ihr die 'Ehre' zuteil wurde, die teils etwas verkopften Zitate an den Kapitelanfängen zu lesen, ist das eine sehr unglückliche Konstellation. Außerdem halte ich ihre Stimme nicht wirklich geeignet, eine Prinzessin zu sprechen. Da fehlt es an Kraft in der Stimme und an Authorität.
Prochnow hingegen ist ganz Schauspieler und er vermag, den einzelnen Rollen Leben einzuhauchen. Schade, dass er relativ wenig zu sprechen hat.
Den Großteil übernimmt Simon Jäger, der auch schon Matt Damon die Stimme lieh.
Leider hat auch er sich wenig mit den Figuren auseinander gesetzt, die er zu sprechen hat. Während Paul Atreides und der Erzähler durchweg passabel, teilweise gut umgesetzt sind, fehlt es den Figuren Dr. Kynes, Dr. Yueh, Gurney und Jessica, besonders aber den Bene Gesserit und Stilgar fehlt eindeutig an stimmlicher Umsetzung.
Das wäre in meinen Augen kein Problem, wenn der Erzähler es gar nicht erst versuchen würde. Aber so ist dieser Versuch, jedem Charakter eine eigene Stimme zu verleihen, kläglich misslungen.

Das Fazit muss daher lauten: Gut, dass es gemacht wurde, aber schade, wie es gemacht wurde. Dieses Credo scheint dem Stoff in jeder Hinsicht zu folgen, egal ob es sich um den Film (noch die beste Umsetzung des Stoffes in ein anderes Medium), die TV-Reihe oder eben das Hörbuch handelt. Die Computerspiele zähle ich hier bewusst nicht mit, da diese sich sehr werit vom Stoff entfernen und lediglich die Rahmenbedingungen nutzen.

In diesem Sinne ... Kull wahad!

weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Weiter so!

Wie auch schon in Teil 1 dieser Hörbuchreihe, gelingt es den Sprechern, Simon Jäger und Jürgen Prochnow, die Spannung aufzubauen, die man bei diesem Buch erwartet. Hoffentlich werden die nachfolgenden Titel genauso gut.

ich schliess mich an...

... und geb auch 5 Punkte. Die sind hier vollkommen angebracht. Den Löwenanteil des Textes liest (zum Glück) nicht Jürgen Prochnow sondern Simon Jäger. Prochnow hat zwar ne tolle Stimme, aber DER begnadete Vorleser ist er nicht. Simon Jäger hingegen ist ein echter Profi und macht sein Ding wieder hervorragend!
Marianne Rosenberg als Stimme für die Zitate aus Irulans Schriften ist ein nettes Schmankerl. Zum Glück ist Frau Rosenbergs Sprechstimme sehr viel faszinierender als ihre Singstimme.
Ich hab den Dune-Zyklus in Buch- und Filmform durchgeackert... aber dies hier...das ist echt ganz grosse Klasse!
Unbedingt kaufen... ist ja netterweise auch nicht sooo teuer :-)

weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Ein Hörbuch der Extraklasse

Ein wahres Muss für den Dune - Der Wüstenplanet Fan. Endlich kann man sich dieses erstklassige Buch auch anhören.
Die Stimme des Erzählers passt sehr gut und sorgt dafür das man beim hören in die Welt von Dune DerWüstenplanet regelrecht eintaucht.
Die Gelegenheit die Bücher in ungekürzter Fassung zu hören sollte man sich nicht entgehen lassen.

Mit Simon Jäger ist es gelungen wirklich einen der besten seines Faches für die Rolle des Erzählers zu verpflichten und auch die Stimmen von Marianne Rosenberg und Jürgen Prochnow sind sehr passend.

Auch das die Hörbücher eher im Niedrigreis Niveau angesiedelt sind ist als sehr positiv zu bewerten.

Die Ankündigung dass die weiteren Bücher ebenfalls vertont werden hat bei mir auf jeden Fall schon für eine regelrechte Gänsehaut der Freude ausgelöst.

Abschließend kann ich nur sagen, wer sich für Science Fiction interessiert kann mit diesem Hörbuch nicht falsch machen.

weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Folgende Artikel könnten Sie interessieren