Die Tränen der Töchter | Khady     Bücher:    die tränen der töchter Die Tränen der Töchter Khady Droemer/Knaur, 2007 - 224 Seiten Kundenbewertung:(3 Bewertungen) großes Bild anzeigen  weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit Super Buch!!!! Dieses Buch ist einfach klasse und gliechzeitig erschreckend. Ich kann es jedem empfehlen die gerne solche Bücher lesen. Betroffenheits"literatur" - aber ein interessanter Einblick Das Buch habe ich gelesen, weil ein Mitbürger oder wahrscheinlicher eine Mitbürgerin es im Zug auf dem Sitz liegengelassen hat... Gründe dafür mag es viele geben: Der Schreibstil der Autorin, der einfach keiner ist: Es werden einfach Vorkommnisse, Gefühle und Meinungen aneinandergereiht, grob chronologisch, aber ohne erkennbare Linie oder Konsistenz in der Sprache. Oder die äußerst lieblose Übersetzung aus dem Französischen, die nur allzu oft zum "Zurückübersetzen" einlädt, um die Entstehung einer holprigen Formulierung zu ergründen. Aber - und das rechtfertigt drei Sterne: "Khady" schreibt über viel mehr als über Genitalverstümmelung. Sie schreibt über die Gesellschaft afrikanischer Immigranten in Frankreich - und erklärt vieles, was vorher unklar war, spricht vor allem vieles aus, was ein Weißer nie aussprechen könnte, ohne dass die "politisch Korrekten" mit der Rassismuskeule ausholten. Ein erhellendes Buch, das um Sympathie für Afrika und seine Menschen wirbt, aber gleichsam Missstände schonungslos anspricht. Deshalb empfehlenswert, trotz aller Mängel.  weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit Eine Klasse für Sich! Ich habe bereits viele Bücher über die Genitalverstümmelung der Frauen in Afrika, sowie über die Gesellschaft afrikanischer Immigranten in Europa gelesen. Doch keines der Bücher hat mich von Anfang bis zum Ende so fasziniert wie dieses Exemplar. Der Heimatort (Thiés/Senegal) der Autorin ist mir selber durch meine Reisen sehr bekannt und das Thema Beschneidung, Polygamie und Frauenrechte daher nicht fremd. Dennoch habe noch nie so eine "unzensierte" Meinung einer Frau aus dem Senegal über diese Themen gehört (bzw. gelesen). Im Senegal witzelt oder beziehungsweise lenkt man eher ab, als ein ernsthaftes Gespräch darüber zuführen. Alle meine bisherigen Fragen (z.B. Ob und wie die Beschneidung in Europa praktiziert wurde?) über dieses heikle und unmenschliche Verbrechen die ich mir gestellt habe wurden in diesen Buch beantwortet. Im übrigen eignet sich das Buch auch hervorragend zum verschenken. Bisher habe ich immer nur sehr positive Rückmeldung über das Buch bekommen. Bei meinen nächsten Senegal Tripp nehme ich mir vor dieses Werk (auf Wunsch der Autorin (Nachwort)) im Senegal an Freunde (anstatt der obligatorischen Feuerzeuge und Kugelschreiber) zu verschenken die über dieses Thema bisher nur gewitzelt haben. Als Denkanstoß so zusagen! Ein Buch was auf jedenfall (trotz angeblichen schlechten Schreibstil) fünf Sterne verdient hat. Ich habe mir auch das Buch im Original (Französisch) bestellt und gelesen und finde das Marie-Therese Cuny (Übersetzerin) ganz nach dem Wunsch der Autorin das Buch perfekt übersetzt hat. Mein Tip: Absulut Lesenswert!  weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit Folgende Artikel könnten Sie interessieren Empfehlungen Meine Lieblingsbücher über den Senegal töchter Töchter des Windes Töchter der See Das Land der Töchter: Eine Kindheit bei den Moso, wo die Welt den ... Mütter sind auch Menschen: Mütter und Töchter begegnen sich neu Magische Töchter. Cansino-Trilogie Band 1 tränen Die Tränen der Götter. Die Krondor-Saga 3 Tränen eines Engels Die Tränen der Massai Frances, Victoria, Bd.1 : Tränen aus Stein Die Tränen des Herrn - Das letzte Gefecht der Templer Suche nach Büchern tränen, töchter zufällig ausgewählt Buch: Mohammed und die Zeichen Gottes: Der Koran und die Zukunft des Islams