Buch: Gulistan. Der Rosengarten | Sheikh Saadi     Bücher:    gulistan. der roseng... Gulistan. Der Rosengarten Sheikh Saadi Peacock, Berlin, 1997 - 319 Seiten Kundenbewertung:(1 Bewertung) großes Bild anzeigen  weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit Unbeschreiblich Unglaublich faszinierend! Mit diesen Worten ist dieses Buch wohl am Besten zu beschreiben. Obwohl es schon vor so langer Zeit verfasst wurde, ist es auch heute noch anzuwenden. Dieses Buch spiegelt die persische Einstellung zum Leben und zu den Dingen allgemein wieder. Was mir persönlich sehr gut gefallen hat, ist die grandiose Übersetzung. Ich kenne dieses Buch auch in der persischen Originalausgabe und kann nur versichern, dass der Übersetzer mit Liebe zum Detail gearbeitet hat. Es ist sehr schwer, bei einer Übersetzung nicht den Sinn der Worte in einer Sprache zu verlieren. Der Übersetzer hat sich nicht nur bemüht den Sinn nicht zu verlieren und so gut es geht wortgetreu zu übersetzen sondern hat auch noch die Sprachmelodie sowie die Reime aufrechterhalten! Ein äußerst interessantes und teilweise auch witziges Buch über Lebensweisheiten! Für Interessierte ein absolutes Muß!!  weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit Folgende Artikel könnten Sie interessieren Empfehlungen Persien/Iran, 20 Medien um Land und Leute zu entdecken Orientalische Klassiker Klassiker des Orients rosengarten Der dicke Mandala-Malblock für Kinder Der dicke Mandala-Malblock Feen und Elfen Mein dicker Mandala-Malblock. Träumen und Entspannen Schönsten Mandalas Ivrit - Schritt für Schritt: Hebräisch für Anfänger gulistan Sternensaga: Treffpunkt Gulistan: Bd 4 Gulistan. Der Rosengarten. Gulistan. Der Rosengarten Gulistan. Der Rosengarten Suche nach Büchern gulistan, rosengarten zufällig ausgewählt VHS: Videotoons - Schweinchen Dick & Co.