Das Ende der Straße (Rotbuch Krimi - Hard Case Crime): Für diese Frau würden Männer töten... |...


	Buch: Das Ende der Straße (Rotbuch Krimi - Hard Case Crime): Für diese Frau würden Männer töten... \| ...

Bücher:

das ende der straße ...

	Das Ende der Straße (Rotbuch Krimi - Hard Case Crime): Für diese Frau würden Männer töten... Mickey Spillane Rotbuch Verlag, 2008 - 224 Seiten Kundenbewertung:(1 Bewertung) großes Bild anzeigen
	weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Jack Stang ermittelt

Dieser Polizeikrimi ist einer der letzten Romane, die Mickey Spillane geschrieben hat, der Autor der Mike-Hammer-Serie. 2006 ist Spillane gestorben und dieser Roman erscheint nun erstmals auf Deutsch. Acht der elf Kapitel hat Spillane fertig geschrieben, der Rest wurde von seinem Freund Max Allan Collins verfasst, nach diversen Notizen und Gesprächen (vor dem Tod Spillanes natürlich).

Die Hauptfigur ist der pensionierte Polizist Jack Stang, den es in New York tatsächlich gibt. Spillane hatte in den 50-er-Jahren sogar einen Probefilm mit dem ,wirklichen` Stang als Mike Hammer gedreht.

Diese und mehr Informationen zum Buch erfährt man im Nachwort. Bis dorthin hat man einen einwandfreien Polizeithriller vor sich. Spannend und abwechslungsreich - und offensichtlich von jemandem geschrieben, der etwas neben der 'neuen Zeit' steht. Kein Wunder: Spillane war fast 90 Jahre alt, als er an diesem Roman arbeitete. Aber er belästigt den Leser nicht damit, er bemerkt den Wandel der Zeit nur das eine oder andere Mal in einem kurzen Nebensatz. In Erinnerung ist mir z.B. seine Bemerkung über 'die Zeiten bizarrer Rasuren im Schambereich'.

Darüber hinaus ist das Meiste am Verfallen: die ehemalige Straße, die frühere Wache, die Moral der Gangster. Nur die Figuren stecken voll Energie. Obwohl der Autor nicht mehr der Jüngste ist/ war, die Story ist frisch, interessant, aktuell (Stichwort: Atommüll) und sie bietet eine gelungene Wendung am Ende. Die Story würde auch einen guten Filmstoff abgeben. Spillane hätte sich Charles Bronson als den Darsteller von Jack Stang gewünscht.

Einen Stern Abzug gibt es für die nicht durchgehend gelungene Übersetzung von Lisa Kuppler: 'Hätt ich kein Problem mit', passt vielleicht in einen Ruhrpott-Tatort, bei Spillane wäre etwas mehr Gespür angebracht. Außerdem stellt die Übersetzerin das Zeitwort so weit weg vom Subjekt wie möglich, dass man gelegentlich zurücklesen muss.
Und: ganz so schlank und sparsam erzählt wie 'Abgezockt' von Lawrence Block aus der selben Reihe ist dieser Roman nicht ...

Spillane-Fans und Freunde von Hard-Boiled-Krimis kommen trotzdem garantiert auf ihre Rechnung! Man kann nur hoffen, dass 1.) diese Reihe fortgesetzt wird und 2.) auch die restlichen Mickey Spillane-Romane erscheinen werden.

weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Folgende Artikel könnten Sie interessieren