Die Asche meiner Mutter | Frank McCourt | Tieftraurig und bitterer als eine Pint Guinness doch...


	Die Asche meiner Mutter \| Frank McCourt

Bücher:

die asche meiner mut...

	Die Asche meiner Mutter Frank McCourt Der HR Verlag DHV, 2008 - 2 Seiten Kundenbewertung:(3 Bewertungen) großes Bild anzeigen
	weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

"Schlimmer als die gewöhnliche unglückliche Kindheit ist die unglückliche irische Kindheit", schreibt Frank McCourt in Die Asche meiner Mutter. "Schlimmer noch ist die unglückliche katholische irische Kindheit." Willkommen, also, zum Gipfel der unglücklichen katholischen irischen Kindheit. 1930 in Brooklyn als Kind der erst kurz zuvor eingewanderten Iren Malachy und Angela McCourt geboren, wuchs Frank in Limerick auf, nachdem seine Eltern wegen der schlechten Aussichten in Amerika nach Irland zurückgekehrt waren. Es stellte sich bald heraus, daß die Aussichten in der alten Heimat auch nicht besser waren -- nicht mit Malachy als Vater. Er ist ein chronisch arbeitsloser und nahezu arbeitsunfähiger Alkoholiker und erscheint wie die Vorlage vieler unserer beleidigenden Klischees vom betrunkenen irischen Mann. Fügen wir dem ganzen noch bittere Armut, häufige Todesfälle und Krankheit hinzu, haben wir alle Voraussetzungen für eine wahrhaft schwierige Kindheit. In McCourts fähigen Händen liefert dieser Stoff glücklicherweise auch alle Voraussetzungen für eine bezwingende Erzählung.

weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Ergreifende Hörspielinszenierung

Über das Buch wurden bereits Hunderte von Rezensionen verfasst, konzentrieren wir uns also auf diese neue Hörbuchversion des "Hörverlags" aus dem Jahre 2008, der Frank McCourts (verfilmten) Weltbestseller in stark gekürzter Form als Hörbuch (Hörspiel) umgesetzt hat.

Kein geringerer als Harry Rowohlt selber leiht dem Autor und Protagonisten McCourt als Ich-Erzähler seine Stimme - immerhin hat Rowohlt das Buch auch ins Deutsche übersetzt. Neben ihm agieren vor allem Jele Brückner (Mutter) und Hanns Jörg Krumpholz (Vater) als Sprecher. Gut 20 weitere Sprecher runden das Hörbuch ab - eine aufwendige Produktion also, die einen gewissen Verkaufspreis rechtfertigt.

Die Hörspielbearbeitung ist dramaturgisch überaus gelungen und stammt von Claudia Kattanek. Die Laufzeit der 2 CDs beträgt 125 Minuten.

Fazit: Wem das Buch zu lang ist und wer trotzdem wissen möchte, warum alle Welt von eben diesem spricht, ist mit der Hörbuchedition mit einem der besten deutschen Vorlesekünstler hervorragend bedient.

weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Tieftraurig und bitterer als eine Pint Guinness doch mithin trostvoller als eine Gallone Bushmills.

Hörbuch-Rezension: DIE ASCHE MEINER MUTTER, nach dem gleichnamigen Roman von Frank McCourt (Übersetzung: Harry Rowohlt) | Hörspiel | 2 CDs im Digi-Papp-Case (mit Booklet) | ca. 125 Minuten Laufzeit | Musik: Gert Nesgen | Produktion: Der Hörverlag 2008 | erschienen bei der Hörverlag

Die McCourts kehren in der Hoffnung auf eine bessere Zukunft in den 1930-er Jahren aus Amerika, wo man sich eigentlich ein "besseres" Leben ausgemalt hatte, zurück in die Heimat; nach Irland. Vater, Mutter und drei (kleine) Kinder. Der Älteste von den Kindern ist Frank, er erzählt die bittere Geschichte seiner Kindheit. Die Geschichte einer entbehrungsreichen, niederschmetternden und zuletzt doch Hoffnung gebenden, Kindheit in Irland.
Den McCourts wird nach der Rückkehr schnell klar(gemacht), dass sie nirgendwo willkommen sind. In Irland gibt es nämlich kaum Arbeit und wo man hinschaut nichts als Armut. Franks Vater Malachy ist zu stolz um Almosen anzunehmen, doch sobald er einen Penny in der Hand hat, gibt er ihn für "eine Pint" aus. Sein Nationalstolz bringt der Familie jedoch auch nichts ein und so beginnt Franks Mutter Angela, sich "irgendwie" durchzuschlagen - und auch das nur leidlich... so nimmt der kleine Frank sein Schicksal selbst in die Hand - so gut es eben geht...

Sollen Sie den gleichnamigen Bestseller "Die Asche meiner Mutter: Irische Erinnerungen" von Frank McCourt noch nicht kennen und auch nicht die erfolgreiche Verfilmung , so wäre das hier perfekte Möglichkeit, eine Bildungslücke zu schließen. Noch dazu wo Harry Rowohlt, der McCourts Erinnerungen (Angela's Ashes) aus dem Englischen übersetzt hat, als Vorleser/ Erzähler dieses Hörspiels fungiert!
Unter der Regie von Axel Pleuser ("Das zweite Königreich" - Hörspiel) wurde hier wieder eine beeindruckende Hörspiel-Produktion mit vielen namhaften Schauspielern auf die Beine gestellt, die es in den knapp über zwei Stunden Laufzeit schafft Frank McCourts Kindheitserinnerungen zu zuweilen zu schmerzhaft bedrückenden Bildern zu beleben. Nicht zuletzt sind es mithin ganz kleine Details, wie Dialekte, die bei dieser Hörspielbearbeitung (Claudia Kattanek) zu überzeugen wissen und eine authentisch wirkende Atmosphäre schaffen.

Hörbuch- /Hörspielbewertung:
-------------------------------------------------------------------------
Inhalt: ***** | Sprecher: ***** | Hardware: ***** | Preis/ Leistung: ****
-------------------------------------------------------------------------
auf meiner Horchlatte: *****
-------------------------------------------------------------------------

(Apiculas Horchlatte: * - unerhört, ** - überhörbar, *** - eintönig,
............................ **** - hörenswert, ***** - hörrlich!)

weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

eine erstklassige Produktion

Da hat sich der hörverlag mal wieder nicht lumpen lassen und eine Hörspielproduktion angestoßen, die aller Ehren wert ist. Das Händchen, das man sowohl bei der Auswahl der Stoffe, als auch bei der Wahl der geeigneten Macher an den Tag legt, erweist sich auch hier als ein goldenes. Sicherlich, die Geschichte hatte in anderen medialen Umsetzungen auch schon Erfolg, aber eine gute Geschichte allein, ergibt noch kein gutes Hörspiel.

Aber es ist zumindest eine wichtige Grundlage. Frank McCourts Erinnerungen an eine Kindheit im (Vor-)Kriegsirland sind bewegend und treffen den Hörer mitten ins Herz. Er versteht es glänzend, den Hörer einzufangen, nutzt er doch mehr - bei aller Ernsthaftigkeit - eine leichte, aber herzliche Erzählweise. Gerade, dass er hier nicht im Stil auch noch spüren lässt, wie schlimm seine Situation damals war, sorgt paradoxerweise dafür, dass man von den Erlebnissen noch mehr berührt wird. Die von einer unglaublichen Liebe zur Familie und Heimat durchwebten Erzählungen lassen niemanden kalt.

Auch bei der Umsetzung bleibt dieses positive Flair erhalten. Mehr noch: Es verstärkt sich, insbesondere durch die erstklassige erzählerische Leistung Harry Rowohlts. Natürlich ist er erste Wahl, wenn es um irische Literatur geht, allerdings, wenn man die Geschichte kennt, rückt diese Idee wieder etwas nach hinten. Hört man dann allerdings, was er daraus macht, drängt sich der Eindruck auf, es hätte keinen Besseren geben können.

Mit viel Wärme und Leidenschaft passt er seinen Stil den einzelnen Sequenzen an, ohne sich emotional zu sehr hineinziehen zu lassen, aber immer mit dem richtigen Unterton um die Szene dem Hörer zu vermitteln. Sein Einsatz nimmt viel Raum ein, sodass er die Vielzahl der sehr gut gewählten Sprecher deutlich nach hinten drängt. Allerdings sind die Übergänge sehr fließend gestaltet, so dass sich die Erzählerparts nicht als störende Einschübe erweisen.

Musikalisch schafft Gerd Neskens mit sehr passenden Klängen für unaufdringliche Atmosphäre. Viel mehr dringt an Untermalung nicht ans Ohr des Hörers, was - so wie die Geschichte dargestellt ist - konsequent ist und insofern den Hörgenuss nicht schmälert.

Erneut legt der hörverlag eine erstklassige Produktion vor, die dem Hörer eine berührende Geschichte mit sehr passenden Mitteln näher bringt. Wer sich von einem Hörspiel nachhaltig gefangen nehmen lassen möchte, der ist bei "Die Asche meiner Mutter" genau richtig.

weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Folgende Artikel könnten Sie interessieren