Visuelles Wörterbuch Chinesisch-Deutsch: Über 6000 Wörter und Redewendungen | -


	Visuelles Wörterbuch Chinesisch-Deutsch: Über 6000 Wörter und Redewendungen \| -

Bücher:

visuelles wörterbuch...

	Visuelles Wörterbuch Chinesisch-Deutsch: Über 6000 Wörter und Redewendungen - Dorling Kindersley, 2008 - 360 Seiten Kundenbewertung:(2 Bewertungen) großes Bild anzeigen
	weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Total niedlich und dennoch nützlich

Ich denke dieses Buch sollte unter keinen Umständen als aktive Lernhilfe verstanden werden, ebenso wenig als Wörterbuch. Aber wenn man es als Vokabel Liste benutzt, ist es dennoch sehr brauchbar. Der große Unterschied zwischen einem regulären Wörterbuch und dem Visuellen ist die Tatsache, dass die Begriffe hier nicht alphabetisch geordnet sind, sondern nach Themenbereichen. Wenn man also schnell Vokabeln aus einem bestimmten Lebensbereich braucht ist es effizienter dieses visuelle Wörterbuch zu Rate zu ziehen, als in einem richtigen Wörterbuch stundenlang die Begriffe rauszusortieren. Und es ist jede, wirklich JEDE Lebenslange in diesem Buch vorhanden. Vom Springreiten (!), über den Besuch beim Arzt, Berufe, Farben, die Namen aller Länder, Abendessen im Restaurant oder die Bestandteile eines Automotors ist wirklich fast Alles dabei, was man fürs Leben in China brauchen kann.

Ansonsten ist das Buch natürlich reichlich und auch liebevoll illustriert. Alles in Allem finde ich, dass das Buch eine schöne und übersichtliche Vokabel Liste darstellt. Ob man jetzt dafür das Geld ausgeben will oder lieber wie bisher die Wörter aus seinem alten Wörterbuch zusammenklaubt ist jedem selbst überlassen.

Ach übrigens, ich finde das dieses Buch auch ein sehr schönes Geschenk für Sinologen, Regionalwissenschaftler und andere chinesisch lernende ist.

weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Eher für Chinesen geeignet, die in Deutschland leben

Zunächst war ich begeistert von der Struktur des Wörterbuches, in dem man einzelne, sehr schön illustrierte Themengebiete nachschlagen kann.

Ziemlich schnell musste ich aber feststellen, dass die Begriffe sämtlich dem westlichen Leben entstammen. Für jemanden, der in China lebt, fehlen die wichtigsten Begriffe zum Überleben, z.B. lokale Gerichte, typische Gemüsesorten oder auch die Aufladekarte für das Handy etc. Selbst die auf dem Umschlag abgebildeten Essstäbchen sind nicht im Wörterbuch enthalten. Da hilft es wenig, die chinesische Übersetzung der vielen Brotsorten zu kennen, die es ohnehin nur beim deutschen Bäcker in Shanghai gibt.

Eigentlich ein schönes Buch, aber eher zu empfehlen für Chinesen, die in Deutschland leben. Es bleibt der Wunsch nach einem ähnlichen Buch, jedoch auf den Alltag in China zugeschnitten ..

weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Folgende Artikel könnten Sie interessieren