Russisch für Besserwisser: Von Metros, McDonald's und einer Kuh im Propeller


	Russisch für Besserwisser: Von Metros, McDonald's und einer Kuh im Propeller \| Rainer H. Berthelmann

Bücher:

russisch für besserw...

	Russisch für Besserwisser: Von Metros, McDonald's und einer Kuh im Propeller Rainer H. Berthelmann Schmetterling Verlag, 2005 - 272 Seiten Kundenbewertung:(3 Bewertungen) großes Bild anzeigen
	weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Echt empfehlenswert

Dieses Buch ist für all jene gedacht, die sich für Russland interessieren, seine Sprache erfahren und die Mentalität der dort lebenden Menschen verstehen möchten.
Der Autor Rainer H. Berthelmann ist Schulleiter eines Gymnasiums in Halle/Saale sowie Fachlehrer für Englisch, Russisch, Polnisch und Tschechisch. In nicht zu langen Texten bringt er dem Leser Informationen über Geografie und Geschichte des Landes näher. Man erfährt etwas über die Schriftsprache, einfache grammatikalische Zusammenhänge; lernt einige Sprichwörter sowie Kochrezepte kennen und wird durch Schilderungen persönlicher Erlebnisse des Autors mit den Verhaltensweisen der Menschen konfrontiert. Allerdings hätten meiner Meinung nach noch weitere landeskundliche Informationen, zum Beispiel über die russische Musikszene oder die Filmproduktion, angeführt werden können.
Obwohl dieses Buch Anfängern oder noch Unerfahrenen die russische Sprache näher bringen soll, konnte auch ich, der im Jahr 2006 eine gutes Russischabitur im Leistungskursniveau abgelegt hat und schön ein paar Male in Russland gewesen ist, noch etwas lernen; zum Beispiel wie man verhindert ins Fettnäpfchen zu treten, indem man Namen berühmter Persönlichkeiten richtig ausspricht. Eine große Hilfe sind auch Anregungen zum einfacheren Lernen neuer Vokabeln.
Ich finde, dass dieses Buch sehr gelungen ist und hoffe, dass es einige Menschen anregt, eventuelle negative Vorurteile über das Land und die Menschen zu beseitigen. Es ist wirklich eine Beschäftigung wert. Besonders gefällt mir, wie der Autor auf amüsante Weise vom Hundertsten ins Tausendste übergeht, am Schluss aber doch wieder geschickt den Bogen zum eigentlichen Thema findet.

weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

intellektuelles Lese-Vergnügen

Wer ist die Zielgruppe ? Alle die sich etwas mit der russischen Sprache beschäftigen wollten, aber nicht Lust oder Zeit haben, "ernsthaft" ins Erlernen der Fremdsprache einzusteigen. Wer das will, der muss, wohl oder übel, trockeneren Lernstoff anschaffen, Schulen besuchen, Vokabeln pauken etc. Aber für mich war das Buch genau richtig .. ich wollte als Vorbereitung für eine Reise, und weil mein Hobby die Numismatik ist, ein bisschen mehr als nur die kyrillischen Buchstaben, z.b. auf Münzen oder Speisekarten, identifizieren können.

Dass eine solche Lektüre unterhaltsames Lesevergnügen sein kann, hätte ich kaum erwartet, tatsächlich habe ich das Buch wie einen spannenden Roman fast verschlungen ... naja, fast, ein bisschen Vokabeln, Notizen und Nachschlagen war schon erforderlich. Der Author ist aber offenbar mit Herz und Seele Lehrer und mit ebensolcher Begeisterung hat er sich mit dem Subjekt, der ost-europäischen Kultur, Geschichte und Lebensweise beschäftigt (und natürlich mit der Sprache, über die man fast nebenbei interessantes, nützliches und kurioses lernt). Er versteht es, das Thema alles andere als trocken zu präsentieren, dabei aber auch das Lernziel nicht aus den Augen zu verlieren, eben in verdaubaren Häppchen die Lektionen rüberzubringen.

Fazit: das Büchlein versetzt mich - natürlich - nicht in die Lage, Pushkin oder Tolstoi im Orginal zu lesen, oder eine Rede Putins live zu verfolgen. Aber als Kurzeinführung in Schrift und Sprache war es effektiv, die "russische Seele" hat mir Berthelmann auch etwas näher gebracht, und es hat auch noch Spass gemacht .. darum: volle 5 Punkte !

weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Nach der Lektüre weiss man es besser!

Ein absolut lesenswertes Buch und überaus lehrreich. Der Autor versteht es ausgezeichnet, dem Leser die russische Sprache und Kultur näher zu bringen. Das Buch ist voll mit nützlichen Informationen zur Grammatik und Aussprache und dabei so unterhaltsam und amüsant geschrieben, dass man am liebsten gleich sofort die Koffer packen würde, um sich das riesige Land persönlich anzuschauen. Meine Vorfreude auf die Reise nach Russland ist auf jeden Fall noch größer geworden und ich bin dankbar für die vielen Tipps, die mir dieses Buch gegeben hat. Das Buch ist kein Lehrbuch im eigentlichen Sinne. Es ist eine gelungene Mischung aus Unterhaltung, Reiseführer, Geschichtsunterricht und Erzählung. Absolut empfehlenswert, wenn man sich für das Land, die Leute und die Sprache interessiert.

weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Folgende Artikel könnten Sie interessieren