Assimil. Türkisch ohne Mühe. Lehrbuch mit 500 Seiten, 71 Lektionen, 145 Übungen + Lösungen |...


	Assimil. Türkisch ohne Mühe. Lehrbuch mit 500 Seiten, 71 Lektionen, 145 Übungen + Lösungen \| Dominique ...

Bücher:

assimil. türkisch oh...

	Assimil. Türkisch ohne Mühe. Lehrbuch mit 500 Seiten, 71 Lektionen, 145 Übungen + Lösungen Dominique Halbout; Gönen Güzey Assimil-Verlag GmbH, 2003 - 502 Seiten Kundenbewertung:(9 Bewertungen) großes Bild anzeigen
	weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Kauftipp

Leichter Einstieg in die türkische Sprache

Dieses Produkt verdient 5 Sterne für den gelungenen Versuch, die komplexe türkische Sprache humorvoll und in Kompaktform darzustellen. Das ist der Hauptunterschied zu anderen Sprachkursen, was aber nicht heißt, dass dieses Produkt damit perfekt ist. Wie jeder Sprachkurs für Autodidakten gibt es auch hier Vorteile und Nachteile.

Vorteile:
- schneller Einstieg in die türkische Sprache,
- das Erlernen des Lektionsstoffes ist in 4-6 Monaten möglich,
- geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene (zum Auffrischen und Weiterlernen)
- ungezwungene Sprache und humorvolle Lektionen,
- lebendige Texte vermitteln Einblick in das Leben in der Türkei und in die türkische Mentalität,
- Übersetzungen aller türkischen Texte (zum Vergleich und Verständigung der Texte),
- das Wichtigste aus der Grammatik (vom Einfachen bis zum Komplexen) wird dargestellt,
- gute Modellaussprache (CD-Audioaufnahmen sind empfehlenswert),
- gutes Preis-Nutzen-Verhältnis.

Nachteile:
- kein Vollsprachkurs trotz Darstellung vieler verschiedener Situationen,
- es fehlen die typischen Dialoge für Reisende und Touristen (z.B. beim Einkaufen, im Zug, an der Grenze, usw.),
- zu kleines Buchformat, was auch dazu führt, das sich der Haupttext der Lektion über mehrere Seiten ausdehnen kann.
- Kleindruck unter dem Haupttext der Lektion und viele Details, auf die man verzichten könnte,
- wenig Möglichkeit zum Vertiefen des Stoffes einer Lektion, keine Fragen-Antworten-Übungen,
- die Passivphase dauert, nach eigener Erfahrung, bis zum Ende des Buches; die sogenannte Aktivphase (Wiederholung der vorherigen Lektionen und das Übersetzen der Lektionstexte) ist nur ein Marketingbegriff und hat sich nicht als sehr nützlich erwiesen,
- keine Variation in der Vorgehensweise; jede Lektion wird gleich bearbeitet (Hören, Vergleichen und Verstehen, Lesen, Sprechen). Das monotone und wiederholende Vorgehen mag langweilig und kontraproduktiv werden.
- das Lernen passiert in Isolation.

Fazit:
Das Assimil-Konzept erwartet und verlangt von Ihnen vor allem regelmäßiges Lernen, täglichen Kontakt mit der Sprache und viel Ausdauer. Die Methode ist vielversprechend, jedoch aufbau- und verbesserungsbedürftig. Die tatsächliche Aktivphase beginnt erst, wenn Sie versuchen, Türkisch zu sprechen und merken was Sie noch nicht sagen oder verstehen können. Nach Beendigung dieses Kurses ist das Lernen der türkischen Sprache erst richtig begonnen (blättern Sie türkische Zeitungen und sehen Sie türkisches Fernsehen, lesen Sie kurze türkische Bücher oder Geschichten, machen Sie Urlaub in der Türkei, usw.). Assimil Türkisch sollen Sie entweder als Hauptkurs oder als Zusatzmaterial zu anderen dialogorientierten Sprachkursen benutzen; beides funktioniert.

weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Die beste Methode

Nach vier Anläufen, verteilt über 20 Jahre schaffte ich erst mit Assimil den Einstieg ins Türkisch. Die Wort für Wort Übersetzung ist dabei ein zentraler Punkt. Auch wenn der Satz nicht immer auf Anhieb verständlich ist. Schade nur, dass nicht das ganze Buch so geschrieben wurde. Ab Lektion 22 muss man selber so übersetzten.- Das ist aufwändig, aber es lohnte sich.
Maximalen Nutzen zieht man aus dem Buch erst, wenn man die Möglichkeiten des "passiven" Lernens einsetzt. Das heisst, der einmal verstandene Text läuft ab Band endlos im Hintergrund, während man anderen Tätigkeiten nachgeht. (Vergleiche Sprachlernmethode nach Vera Birkenbihl).

weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Bu ders cok iyi, ...

... dieser Unterricht ist sehr gut. Die erste Hälfte der insgesamt 71 Lektionen soll man erst mal nur verstehen. Auch bei diesem Kurs muss man Vokabeln und Grammatik lernen - allerdings nicht trocken und stur eingepaukt, sondern verpackt in kurzen Texten aus dem täglichen Leben. Diese Texte sind teils recht amüsant und vermitteln einem einen breiten Wortschatz, den man auch im täglichen Leben brauchen kann. Wenn sie einem in der Praxis begegnen, fällt es einem gleich viel leichter, die Vokabeln und vor allem die Grammatik im Kopf zu behalten. Nach einiger Zeit wird man merken, dass die türkische Sprache einfach und logisch ist, sie folgt klaren Regeln, die man "nur" lernen muss. Ab der zweiten Hälfte des Kurses wendet man die Sprache dann auch aktiv an. Das ist zu diesem Zeitpunkt jedoch überhaupt kein Problem mehr, da man bereits genug Sprachkenntnisse dafür erworben hat.

Der grosse Vorteil des Kurses ist es wie gesagt, dass man praktisch permanent mit der Sprache, ihren Wörtern und grammatikalischen Besonderheiten konfrontiert ist, was es einem wesentlich erleichtert, sich das alles einzuprägen, die Sprache praktisch zu assimilieren. Der einzige Nachteil ist, dass türkische Wörter oft eine Vielzahl von Bedeutungen haben, von denen aber oft nur eine angegeben ist. Wenn einem dasselbe Wort dann in anderer Bedeutung begegnet, ist das natürlich sehr verwirrend. Wer hier Abhilfe schaffen will, sollte bei Online-Wörterbüchern nach den jeweiligen Wörtern suchen und die Bedeutungen abgleichen. Ansonsten habe ich nichts auszusetzen an diesem wirklich gut gemachten Kurs.

weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Für fortgeschrittene Lerner!

Ich habe die Assimil-Reihe erst kennengelernt, als ich mich entschloss Türkisch zu lernen. Das Buch ist nett aufgemacht und in einem handlichen Format. Schwerpunkt der 71 Lektionen ist ein kurzer, meist auch recht witziger Dialog mit kleinen Übungen und kurzen Erläuterungen. Die Grammatik wird in jedem siebten Kapitel zusammenfassend erklärt. So nett ich den Ansatz von Assimil auch finde - eine Fremdsprache wie ein Kind durch Assimililation (Verinnerlichung) zu lernen -, kann ich das Buch für Anfänger nicht wirklich empfehlen. Denn ein bisschen Grammatik (und vielleicht auch einen Basiswortschatz) sollte man in dieser für Deutsche doch völlig fremden Sprache haben, um nicht vorschnell die Lust am Lernen zu verlieren - das Niveau der 71 Lektionen steigt nämlich sehr schnell an.

Das vollmundige Werbeverprechen von Assimil, "Schon nach 2 Monaten können sie sich gut verständigen. Nach weiteren 3 Monaten werden Sie sich fließend in modernem, lebendigem Türkisch unterhalten" kann sich kaum an Anfänger richten. Fortgeschrittene (ich lerne jetzt auch seit einiger Zeit Türkisch) werden durch den Assimilansatz aber sicher einen guten Schritt vorankommen...

Ich habe mir das Buch ohne die CDs bestellt, da ich diese für überteuert halte. Im Übrigen braucht man die CDs - jedenfalls als fortgeschrittener Lerner - auch nicht unbedingt, weil die Aussprache im Türkischen in vielen Fällen recht einfach ist (unter Berücksichtigung der türkischen Ausspracheregeln gilt die Faustformel: "Man spricht (fast alles), wie man es schreibt".

Fazit: Für Anfänger weniger, für Fortgeschrittene ganz gut geeignet!

weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

reviews: page 1, 2

Folgende Artikel könnten Sie interessieren

Empfehlungen

Türkei-Infos,Reiseführer und Romane zum Schmunzeln

lektionen

Prima. Palette: Prima Palette. Prüfungen 2: Latein. Zu den Lektionen ...
Lektionen im Gehorsam
Prima. Palette: Prima Palette. Prüfungen 1: Latein. Zu den Lektionen ...
Photoshop Elements 7 für digitale Fotos: Schritt für Schritt zum ...
Lektionen richtig reiten: FN-Richtlinien in der Praxis. Übungen von ...

türkisch

Scheidung auf Türkisch: Ein Fall für Kati Hirschel
Türkisch vegetarisch
Die verlorenen Söhne: Plädoyer für die Befreiung des ...
Visuelles Wörterbuch Türkisch-Deutsch: Über 6000 Wörter und ...
Türkisch für Anfänger 01 - Meine verrückte Familie: Halbbd 1

lehrbuch

Einführung in die Allgemeine Betriebswirtschaftslehre
Grundzüge der Volkswirtschaftslehre
Spanisch ganz leicht. Neu. 3 Audio-CDs m. Übungsbuch u. Begleitheft
Mathematik für Ingenieure und Naturwissenschaftler 2: Ein Lehr- und ...
Der große humboldt Fotolehrgang: Von der Aufnahme zum fertigen Bild. ...

Suche nach Büchern
assimil, lehrbuch, lektionen, lösungen, türkisch, übungen