Was das ganze auch nicht wirklich einfacher macht, ist die Tatsache, daß wichtige Begriffe in ihrer Bedeutung verdreht sind und daß mitunter sogar Spannung mit Strom verwechselt wird. Das sind jedoch eher die harmlosen Beispiele, da man durch kurzes Nachdenken von selbst darauf kommt, daß hier etwas nicht stimmen kann. Das scheint jedoch an der deutschen Übersetzung zu liegen, denn in den Diagrammen wird der Sachverhalt wieder richtig dargestellt.
Ein weiterer Krtikpunkt sind die fehlenden Lösungen zu den Aufgaben. Deswegen muß man sich zusaätzlich auch noch das teure Lösungsbuch zulegen. Als ich mir dieses gekauft hatte, war ich noch mehr überrascht, dass einige Beispiele darin völlig falsch berechnet sind, so dass man auch hier sehr aufpassen muss.
Alles in allem kann ich persönlich das Buch nur denjenigen empfehlen, die sich mit der Materie auskennen, da der Anfänger durch die Übersetzungsfehler und kurzen Erläuterungen mehr verwirrt wird, wie dass er sich in die Materie einarbeiten kann. Für die E-Techniker ist dieses Buch aber mit Sicherheit ein gutes Nachschlagewerk.
