counter
 
  Kauderwelsch, Türkisch Wort für Wort | Marcus Stein
 
 
Seiteninhalt:
Suche Bücher:   

kauderwelsch, türkis...

Kauderwelsch, Türkisch Wort für Wort
Marcus Stein

Reise Know-How Verlag, Bielefeld, 2007 - 176 Seiten

Kundenbewertung:(9 Bewertungen)
 weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

   Kauftipp  Kauftipp




Kauderwelsch, Türkisch Wort für Wort

Tolles Buch, weil das Wichtigste der Grammatik ganz kurz erklärt wird. Dadurch sehr gut geeignet zum Nachschlagen. Diesen Buch zusammen mit dem ASSIMIL Buch haben mir am meisten geholfen Türkisch zu lernen.


Super zum Einstieg, Vokabular nicht ganz ausreichend

Ich bin ein großer Fan der Kauderwelsch-Reihe und besitze bereits fünf dieser Büchlein. Vor Reisen arbeite ich sie immer fleißig durch und freue mich tierisch, wenn ich dank ihnen meine ersten eigenen Sätze bilden kann. In dieser Hinsicht hat auch der Türkisch-Sprachführer meine Erwartungen erfüllt: Die wesentlichen grammatikalischen Grundlagen sind einfach und kompakt erklärt, man bekommt einen schnellen Überblick (und behält ihn auch). Allerdings hat der situationenspezifische Vokabularteil deutliche Schwächen: Gerade das Kapitel "Kaufen & Handeln", für das man sich als Tourist oft besonders interessiert, bietet auf seinen drei Seiten viel zu wenige wichtige Phrasen und Wörter - ob man etwas anprobieren kann, was "Kleider-/Schuhgröße" etc. heißt, musste ich dann doch auf Englisch oder Handundfüßisch fragen. Kauderwelsch-Bücher für andere Sprachen haben hier Besseres geleistet. Dass dem Vokabular über Beschimpfungen ebenfalls ganze drei Seiten gewidmet werden, belustigt zwar beim Vorlesen die (vertrauteren) türkischen Freunde, ist aber letztlich unnütz. Darüber hinaus findet man im ganzen Buch nicht einmal den Satz "Wie heißt du?" oder "Wie alt bist du?". Eigentlich würde ich nur dreieinhalb Sterne geben, aber da das nicht geht und "Türkisch Wort für Wort" wegen des Grammatikteils und der praktischen Wörterliste dennoch zu meiner kleinen Reisebibel geworden ist, gibt es vier.


 weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit


Sehr guter Überlick über die türkische Sprache

Türkisch ist eine schöne Sprache. Allerdings kann man diese Sprache glaube ich nur vernünftig lernen, wenn man sich auch auf die (stark orientalisch geprägte) türkische Kultur einlässt. Das Büchlein ist in diesem Zusammenhang wirklich rundum gelungen. Es vermittelt nicht nur recht anschaulisch die wichtigste Grammatik, zerflückt in bewährter Kauderwelsch-Manier den Satzbau durch eine Wort-für-Wort-Übersetzung (und ermöglicht so das Verständnis für die Sprache), sondern bietet auch viel Einblick in die türkische Mentalität. Ich schmökere immer wieder gerne in diesem Buch. Sehr zu empfehlen!


 weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit


Ideal für Türkei-Urlauber!

Ein kleiner und praktischer Sprachführer, konzipiert für Reisende und Globetrotter, die einen Zugang zur türkischen Sprache finden wollen. Natürlich wird man damit nicht perfekt in der fremden Sprache, aber das ist auch nicht Sinn und Zweck der Kauderwelsch-Reihe. Wichtig ist, sich in der Fremdsprache zurechtzufinden und auch umgangssprachliche Ausdrücke zu verstehen, die in ?normalen" Wörterbüchern nicht enthalten sind.

Das Büchlein ist klein und handlich, hat einen verstärkten (und damit strapazierbaren) Umschlag, den man dazu noch vorn und hinten aufklappen kann. Und siehe da: Dort findet man auf einen Blick die wichtigsten Redewendungen und Worte, ohne dass man groß im Inneren blättern und suchen muss.

Dass natürlich, neben Grammatik und Wortschatz, auch die Ausspracheregeln genau beschrieben werden, versteht sich von selbst. Als zusätzliches Extra sind vom Autor jedoch noch landeskundliche Informationen und Hintergründe aufgenommen worden, um einem den Zugang zu Land und Leuten zu erleichtern.

Fazit: Für alle, die in die Türkei reisen wollen oder sich die Grundzüge der türkischen Sprache aneignen wollen, aber auch für die, die nur etwas darüber erfahren wollen, stellt der Kauderwelsch-Führer eine gute und dabei preiswerte Grundlage dar!
Deshekür ederim!


 weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit


Für nicht-Türken ok

Ich hab mir von Türken schon Beschwerden anhören dürfen, dass kein Mensch in der Türkei so reden würde, wie es in diesem Buch beschrieben ist - dabei weist der Autor auf seinen langen Aufenthalt und seine Erfahrungen in der Türkei hin. Das fand ich doch etwas seltsam, aber mir hilft es auf jeden Fall einfache Sätze zu bilden und einen Einblick in die Sprache zu bekommen. Es ist ja auch nicht so, dass man nicht verstanden werden würde - insofern: empfehlenswert und ein guter Anfang


reviews: page 1, 2



Folgende Artikel könnten Sie interessieren




Empfehlungen

Rund um die Türkei


kauderwelsch


Kauderwelsch, Brasilianisch Wort für Wort
Kauderwelsch, Neuseeland Slang, das andere Englisch: Das andere ...
Kauderwelsch, Hocharabisch Wort für Wort
Kauderwelsch, Schwiizertüütsch, das Deutsch der Eidgenossen: Das ...
Kauderwelsch, Spanisch für Mexiko Wort für Wort



türkisch


Scheidung auf Türkisch: Ein Fall für Kati Hirschel
Türkisch vegetarisch
Die verlorenen Söhne: Plädoyer für die Befreiung des ...
Visuelles Wörterbuch Türkisch-Deutsch: Über 6000 Wörter und ...
Türkisch für Anfänger 01 - Meine verrückte Familie: Halbbd 1



wort


Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
Szenen einer Ehe in Wort und Bild
Kühlschrankpoesie: 500 Wort- und Buchstabenmagnete
Wo die Würfel fallen: Worte, die Geschichte machten
Wörter machen Leute: Magie und Macht der Sprache



Suche nach Büchern
kauderwelsch, türkisch, wort


aktuelle Kategorie: Bücher
Bücher
Zeitschriften
Elektronik
Kamera und Foto
Computer Hardware
moderne Musik
klassische Musik
DVD
VHS Video
Software
PC- und Videospiele
Spielwaren
Heimwerken
Küche und Haushalt
Garten und Freizeit
Bad und Körperpflege





zufällig ausgewählt


VHS: Witwer mit 5 Töchtern