counter
 
  Kauderwelsch, Russisch Wort für Wort | Elke Becker
 
 
Seiteninhalt:
Suche Bücher:   

kauderwelsch, russis...

Kauderwelsch, Russisch Wort für Wort
Elke Becker

Reise Know-How Verlag, Bielefeld, 2007 - 160 Seiten

Kundenbewertung:(9 Bewertungen)
 weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

   Kauftipp  Kauftipp




Mal hören, wie russisch klingt

Als Ergänzung zum Buch ok, wenn man keine Gelegenheit hat, die Sprache mal gesprochen zu hören. Ich hatte erwartet, auch eine Lernhilfe zu bekommen, wo deutsch und russisch hintereinander gesprochen werden, die Cassette ist aber nur auf russisch. Die Worte und Sätze werden zügig gesprochen, und man muß das Buch dazu mitlesen und akustisches Lernen wird nicht weiter unterstützt. Schade.


Leichter Einstieg in eine schwierige Sprache

Äußerst preiswertes und handliches Taschenbuch, das man leicht eingesteckt lassen kann. Das größte Plus ist, daß bei den Übersetzungen auch immer die (in Deutsch grammatisch zwar falsche) "Russisch-Deutsche" Version dabeisteht (deswegen auch Kauderwelsch!?). Das erleichtert das Lernen erheblich. Weiters förderlich für einen schnellen Einstieg wirkt sich aus, daß alles in kyrillisch sowie in lateinischer Schrift steht - die kyrillischen Buchstaben lassen sich zwar relativ schnell lernen, aber flüssiges Lesen ist dann doch eine andere Sache und wenn man sich auf die Grammatik konzentrieren will, dann würde die kyrillische Schrift am Anfang doch "aufhalten"...

Meiner Meinung nach ist alles drin, was man fürs Russischlernen braucht - es geht (wenn man will) über touristische Floskeln weit hinaus.


 weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit


wie versprochen so gehalten

Die Autoren der Reihe erheben nicht den Anspruch, eine Sprache wie im VHS-Unterricht strukturiert von der Pike beizubringen, sondern nur helfen zu wollen, einigermaßen durch ein Land zu kommen. Gerade in Rußland, wo außerhalb der beiden größten Metropolen kein Mensch Fremdsprachen versteht, wird solche Hilfe dringend gebraucht. Und ich fand sie, als absolut Sprachunbegabter auf zahlreichen Rußlandreisen auch immer wieder in diesem kleinen Büchlein, das in seinem perfektem Kleinformat in jede Jacken- und Hosentasche passt.

Die Beispiele und Redewendungen, die man mit seiner Hilfe lernen kann, sind sehr gut ausgewählt und umfassen viele Alltagsbereiche eines Reisenden. Auch wenn man vielleicht nach ein bis zwei Rußlandaufenthalten schon ein paar Brocken kann, findet man vor allem in der zweiten Hälfte des Buches immer wieder eine sinnvolle Ergänzung zum eigenen Wissen. Die Cassette ist eine gute Erweiterung, um ein grobes Gefühl für die nicht immer einfache russische Aussprache zu bekommen.

Also ein Appell an alle, die Russisch zwar nicht richtig lernen, aber sich in Rußland auch ohne händchenhaltenden Dolmetscher ein wenig zurechtfinden wollen: Kauft Kauderwelsch. Wer mehr will, lerne jedoch richtig Russisch, denn für ein gepflegtes Gespräch kann das Wissen aus so einem kleinen Büchlein einfach nicht reichen.


 weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit


Erster Kontakt zu einer fremden Sprache.

"Kauderwelsch, Russich" geht auf sehr verständliche weise an die Sprache heran. Der Wortschatz ist ausschließ für den Touristen oder eben den ersten Kontakt bestimmt.

Die Lautschrift ist sehr gut gelungen, die Gliederung nicht. man kann das Buch nicht einfach "durchlesen", den was will man mit der Grammatik ohne ein Wort sprechen zu können? So springt man immer von Kapitel zu Kapitel ohne ein wirkliches System.
Hier könnte man vieleicht etwas mehr den Stil von Schulbüchern aufgreifen (langsam steigender Anspruch)

Greetz


reviews: page 1, 2



Folgende Artikel könnten Sie interessieren




Empfehlungen

Schöne, interessante und nützliche Bücher
Lesenswerte Russlandbücher
Russland-Reiseführer
Russland-Bücher


kauderwelsch


Australian Slang. Kauderwelsch: English Down Under
Kauderwelsch, Rumänisch Wort für Wort
Kauderwelsch, Hindi Wort für Wort
Kauderwelsch, Türkisch Wort für Wort
Kauderwelsch, Brasilianisch Wort für Wort



russisch


Moct - Modernes Russisch Bd 1: Moct Modernes Russisch Band ...
MOCT - Modernes Russisch - Aktualisierte Ausgabe: Modernes Russisch. ...
Großes Wörterbuch Russisch: Russisch-Deutsch / Deutsch-Russisch. Rund ...
PONS Grammatik auf einen Blick: PONS Grammatik auf einen Blick. ...
Kljutschi 1: Kljutschi, Arbeitsbuch: Ein Russischlehrwerk für ...



wort


Szenen einer Ehe in Wort und Bild
Entspannungs-CD: Schalten Sie Ihren Alltag ab
Grammatik 5. und 6. Klasse: Übungen zur Wort- und Satzlehre
Das richtige Zitat für jede Gelegenheit
Kein Wort zu niemandem. (LIFE)



Suche nach Büchern
kauderwelsch, russisch, wort


aktuelle Kategorie: Bücher
Bücher
Zeitschriften
Elektronik
Kamera und Foto
Computer Hardware
moderne Musik
klassische Musik
DVD
VHS Video
Software
PC- und Videospiele
Spielwaren
Heimwerken
Küche und Haushalt
Garten und Freizeit
Bad und Körperpflege





zufällig ausgewählt


VHS: Fox tönende Wochenschau: Specials - Skurrile Erfindungen/Verrückte Vehikel