Aber Amélie Nothombs Buch ist noch ein gutes Stück hintergründiger als "Der Krieg der Knöpfe". Sie bereichert es um eine leidenschaftliche Liebesgeschichte von homerischem Ausmaß, ewiger Gültigkeit und lächerlicher Tragik.
Das Buch ist unglaublich mitreißend geschrieben. Poetische, geradezu leuchtende Passagen wechseln ab mit trockenen Bemerkungen, bösen Kommentaren und lakonischen Schlußfolgerungen. Der fröhlich-brutale Kinderkrieg wird ebenso schonungslos und brillant beschrieben wie das, was sich zwischen den Hauptdarstellerinnen, zwei kleinen Mädchen, abspielt: Eine Liebesgeschichte, die gar keine ist, sondern ein Machtkampf.
Auch die trostlose Athmosphäre im kommunistischen China der Siebziger wird in dem Buch wiedergegeben und zwar durch Andeutung und Auslassung, genau wie bei einer Tuschezeichnung die weißen Stellen auf dem Papier das Bild mitbestimmen. Das Ganze ist sehr glaubhaft, was daran liegen mag, daß Amélie Nothomb selbst ein Diplomatenkind ist und eine Zeitlang mit ihren Eltern in China lebte.
Ein packendes Buch mit ungewöhnlichem Schluß, in dem eine uralte, zeitlose Geschichte mit viel Schwung wiedererzählt wird. "Liebessabotage" ist etwas für den Leserausch und zum Verschenken für die beste Freundin.
