So können Sie einen Blick hinter die scheinbar starre Fassade der Japaner wagen und aufhören, den Rest der Welt nach westlichen Wertvorstellungen zu betrachten. Nur so funktioniert es nämlich hier. Diese Kreuzfahrt durch die fremde Kultur ist um einiges ausführlicher gehalten als die Gebrauchsanweisung für Japan, vor allem die Eigenheiten von Religion und damit verbundenen Zeremonien werden sehr genau durchleuchtet. Das Verhältnis zwischen Mann und Frau, von Büroblumen bis Heiratsvermittlung, die Höflichkeitsetiketten samt dem vorgespielten schönen Schein, Familienleben mit Examenshölle der Kinder, bis zum Ahnenkult, Arbeitswelt und nicht zuletzt den Volksfesten, bei denen selbst unser Karneval ein paar Probleme beim Mithalten bekommen könnte -- alles wird mit augenzwinkerndem Humor beschrieben.
Und ganz zum Schluß darf im "Kulturspiel" mit 10 verzwickten Szenen getestet werden, ob Sie reif sind für die Japaner... Und falls Sie sich nach dem Urlaub mit den überall im Buch verstreuten Internet-Sprüchen identifizieren, waren Sie vielleicht auch zu lange im abgeschiedenen Inselreich. --HW
Die Texte sind witzig und reich an Hintergrundwissen, und die Autorinnen können zu jedem Kapitel ihre eigene, kleine Geschichte erzählen. Ein winziges Minus ist, dass die Bilder nur in schwarz-weiß gehalten sind, dennoch finde ich das Buch aufgrund der ausführlichen Hinweise zum richtigen Verhalten in Japan, der Informationen über das Land, die Sitten und Gebräuche, Religion und Kultur überaus empfehlenswert. Besonders das Situationsspiel zum Schluss des Buches hat mich sehr erheitert und auch die Höflichkeitsregeln und 'Standardsätze' (wie 'Guten Appetit') auf Japanisch fand ich sehr hilfreich. Wer einen Einstieg zum Thema Japan sucht oder sein Wissen darin vertiefen will, ist mit diesem Buch sicher gut beraten.
