Kljutschi 1: Kljutschi, Bd.1, Lehrbuch: Ein Russischlehrwerk für Erwachsene


	Kljutschi 1: Kljutschi, Bd.1, Lehrbuch: Ein Russischlehrwerk für Erwachsene \| Ludmilla Sokolowa, Heiner Zeller

Bücher:

kljutschi 1: kljutsc...

	Kljutschi 1: Kljutschi, Bd.1, Lehrbuch: Ein Russischlehrwerk für Erwachsene Ludmilla Sokolowa, Heiner Zeller Max Hueber Verlag, 2001 - 248 Seiten Kundenbewertung:(10 Bewertungen) großes Bild anzeigen
	weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Methodisch katastrophal, aber gute Texte

Es geht mir wie meinem Informatikerkollegen. Ich finde das Buch methodisch eine absolute Katastrophe:
- es ist für mich unverständlich, weshalb man in einem Einführungsbuch bei den Lesetexten auf die Angabe der Betonungszeichen verzichtet
- das Layout ist dermassen unübersichtlich und unruhig, dass es fast unmöglich ist, etwas im Nachhinein wiederzufinden
- die Vokabellisten und Grammatikblöcke weisen zahlreiche Ungereimtheiten auf
- die Lektionen sind viel zu lang
- der didaktische Aufbau über das ganze Buch lässt (um es einmal freundlich zu sagen) zu wünschen übrig
- das Gewicht, das die Schreibschrift (vor allem im Übungsbuch) hat, ist didaktisch ein Unsinn. Für die meisten Lernenden gibt es am Anfang Wichtigeres, als den gleichen Buchstaben in 4 Varianten zu lernen. Die russische Orthographie ist kompliziert genug. Man muss sie nicht noch dadurch schwieriger machen, dass man den Lernenden das gleiche Wort in zwei Varianten, nämlich in Druck- und in Schreibschrift, präsentiert.

Was dieses Buch rettet, das sind die Leseexte und die Audio-CDs dazu. Ich finde sie interessant, vielseitig und informativ. Sie bauen einen guten Wortschatz auf für Leute, die in Russland etwas mehr sagen möchten als nur "Ich möchte ein Eis kaufen". Und sie decken viele Bereiche ab, sowohl für Reisende wie für Leute, die länger in Russland leben und arbeiten möchten.
Manchmal kommen die Texte allerdings etwas zu belehrend und einseitig daher. Spätestens nach dem ersten Drittel hat man begriffen, dass wir die gedankenlosen reichen Westler sind, die bei den armen, armen Russen in jedes Fettnäpfchen treten. Etwas weniger Schwarz-Weiss-Malerei in dieser Hinsicht wäre wünschenswert. Also, drei Punkte für die Texte. Und die Übungen sind zumindest abwechslungsreich.
Für das Vokabular und für die Grammatik muss man sich unbedingt zusätzliche Nachschlagewerke beschaffen, zum Beispiel ein dickes Langenscheidt-Wörterbuch und als knappe Grammatikübersicht "Pons Grammatik kurz & bündig" oder für alle, die es ganz genau wissen wollen, "Grammatik der russischen Sprache" von Ernst Georg Kirschbaum.

weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Damit macht Lernen Spaß

Ich habe bereits mehrere Russisch-Lehrwerke kennengelernt und auch verwendet und Kljutschi ist mit Sicherheit eines der besten davon.
Es ist abwechslungsreich, übersichtlich, hat gute Texte und Übungen. Auch die Hörtexte auf den CDs sind schön verständlich (was leider nicht selbstverständlich ist). Leider muss ich an der Universität mit einem anderen (viel schlechteren!) Lehrwerk arbeiten, mit dem das Russisch-Lernen manchmal fast zur Qual wird....
Aber mit Klutschi kann das Lernen dieser schwierigen Sprache auch Spaß machen!

Super Buch

Ich bin Student und Dank dieses Buches hatte ich einen überragend guten Erstkontakt mit der russischen Sprache. Die Dialoge sind am Anfang kurz gehalten und werden mit der Zeit immer komplizierter. Was daran so motiviert ist, daß man schon nach den ersten Stunden ganze Sätze sprechen kann. Das Buch ist bunt und sehr nett aufgebaut, Langeweile kam bei mir bisher noch nie auf. Die Sprecher unterhalten sich über alles mögliche, nichts wird ausgelassen. Die CD zum Buch kann ich daher nur bestens empfehlen. Man gewöhnt sich sehr schnell an die sympathischen Sprecher und ist schon nach den ersten Übungen stolz, russisch zu verstehen. Nicht vergessen: Von der Kljutschi Homepage kann man sich einen Vorbereitungskurs herunterladen - ein Muß, um die russische Schrift zu beherrschen. Denn im Buch gehts gleich los!

weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

reviews: page 1, 2

Folgende Artikel könnten Sie interessieren