Peter Lichtefelds Kinoerstling Zugvögel... einmal nach Inari ist ein Film, der die Bedächtigkeit des Reisens und die Ruhe im Leben lobt, ohne dabei langwierig oder gar langweilig zu sein. Der Wunsch des Bierfahrers Weber (Joachim Król -- Wir können auch anders, Rossini -- in einer seiner Paraderollen als sympathischer Sonderling), an einem Wettbewerb für Eisenbahn-Kursbuchleser in Finnland teilzunehmen, steht am Beginn. Dies entwickelt sich bald zum filmischen Phänomen einer langsamen Verfolgungsjagd auf den Schienensträngen zwischen Dortmund und dem lappländische Inari. Denn der unbescholtene Weber wird des Mordes an seinem Chef verdächtigt und von einem Kommissar der Kriminalpolizei (Peter Lohmeyer, Kaspar Hauser, Sieben Monde) verfolgt. Mit Bildern, die sich immer mehr dem melancholischen Gemüt der Finnen angleichen, illustriert Kameramann Frank Griebe (Lola rennt) die Geschichte, die neben aller Besinnlichkeit auch immer wieder durch feinen Humor nach Loriot'scher Art amüsiert. --Alexander Röder
Leider kann ich mich der Meinung einer anderen Rezension nicht anschließen, daß die DVD perfekt sei. Es scheint leider bei deutschen DVDs Usus zu sein, fremdsprachige Passagen "hard matted" zu untertiteln und damit den filmischen Genuß stark einzuschränken. Auch deutsche DVD-Produzenten wissen doch, daß man Untertitel auf DVDs üblicherweise per Overlay realisiert, warum also wollen sie um jeden Preis den Eindruck erwecken, die DVD-Fassung sei eine einfache Überspielung der VHS-Version? Die Bildschärfe läßt leider auch etwas zu wünschen übrig... da stellt man sich am Ende dann schon die Frage, ob dies nicht vielleicht doch von einem Video-Master gezogen wurde und nicht vom Originalfilm.
Dem Film gebe ich gerne 5 Sterne, aufgrund der bescheidenen Qualiät der DVD bleiben allerdings nur noch 3 Sterne übrig. Schade. Liebe deutsche DVD-Konsumenten: werft doch mal einen Blick auf RC1-DVDs und seid nicht mit allem zufrieden, was hier in Deutschland auf den Markt geworfen wird. Ein guter Film verdient auch eine liebevolle DVD-Produktion ;-)
