Die DVD enthält folgende Episoden:
Todesfalle zu verkaufen: Marge versucht sich als Immobilienmaklerin, doch ihr Gewissen kommt ihr in diesem beinharten Geschäft in die Quere...
Homer der Weltraumheld: Um die Einschaltquoten der nächsten Weltraummission zu erhöhen, beschließt die NASA einen Otto-Normal-Astronauten mit ins All zu schicken. Kandidaten: Homer und Barnie...
Butler bei Burns: Burns schickt seine rechte Hand Smithers auf Urlaub, was diesem gehörig gegen den Strich geht: Um Burns klar zu machen, was er an ihm hat, engagiert Smithers die unfähigste Urlaubsvertretung, die man sich vorstellen kann: Homer Simpson.
Marge muss jobben: Da das Haus der Simpsons vom Einsturz bedroht ist, bleibt Marge nichts anderes übrig als zu jobben, um den Schaden bezahlen zu können. Ihr neuer Arbeitsplatz: das Atomkraftwerk von Springfield! Doch damit nicht genug: Monty Burns verliebt sich nämlich in sie...
Neben den vier Episoden ist auch noch das "Chief Wiggums beste Momente" Special-Feature enthalten.
Die Auswahl der Folgen ist gelungen, die Episoden sind ausgesprochen witzig, vor allem die Weltraum-Folge ist zum Schreien komisch und ein Klassiker. Das Chief Wiggum Special ist auch recht komisch, zu bemängeln ist allerdings, das man sich das Feature nur in Originalsprache ansehen kann. Das macht es für Fans, die kein oder nur wenig englisch verstehen, schwer, alle Gags zu verstehen, zumal die Aussprache der Helden aus Springfield nicht undbedingt unserem Schul-Englisch entspricht.
Sprachen: Den Rest der DVD kann man in Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch und Französisch ansehen.
Untertitel: Diverse Europäische Sprachen, darunter Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Deutsch für Hörgeschädigte.
Fazit: Die DVD "Die Simpsons - lockere Geschäfte" gehört in den DVD-Schrank jedes Simpsons Fans; wer noch dazu gut Englisch versteht, der kann sich zusätzlich über ein spaßiges Special freuen, was denen, die kein Englisch können, leider verwährt bleibt.
