Onkel Paul, die große Pflaume | Louis de Funès, Claude Gensac


	Onkel Paul, die große Pflaume \| Louis de Funès, Claude Gensac

DVD Filme:

onkel paul, die groß...

	Onkel Paul, die große Pflaume Louis de Funès, Claude Gensac Kundenbewertung:(4 Bewertungen) großes Bild anzeigen
	weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Etwas blasses Bild, aber dennoch gelungen

Pluspunkte dieser DVD:
+Recht sauberes Bild im Original-Kinoformat
+Original-Eröffnungsszene (nicht das Schwarz-Bild aus der deutschen Fassung des Filmes)
+Der Ton klingt gut, die Dialoge sind klar und deutlich zu verstehen.

Minuspunkte dieser DVD:
-Im Vergleich zu den anderen DVD-Veröffentlichungen wirkt das Bild etwas blasser.
-Es liegen nur die Untertitel der deutschen Synchronisation vor, die ja gegenüber den französischen Original-Dialogen viel hinzudichtete. Wenn sonst schon keine Extras auf der DVD sind, warum kann man nicht wenigstens die französischen Dialoge ins Deutsche übersetzen lassen und sie als Untertitel bereitstellen, sodaß man wirklich mal in den Genuß einer wörtlichen und weniger klamaukhaften Übersetzung der französischen Fassung kommt?

weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Kommentar zu: "Onkel Paul,die große Pflaume"

Alternativtitel BRD:
"Louis taut auf"

Alternativtitel ehem.DDR:
,-soweit bekannte Variationen,

1."Louis der Winterschläfer"
2.-nur- "der Winterschläfer"

Für mich persönlich ist "der Winterschläfer"
(bisher) immer noch mein absoluter Lieblingsfilm.

Es war der erste LdF-Film überhaupt (im Free-TV
teilweise sogar noch unter diesem "alten" Titel
ausgestrahlt),den Ich mir sofort kaufen musste,
sobald er auf DVD nun endlich erhältlich war.

Zwar wurde hier noch der Original Kinoton für
die deutsche Mono Audiospur verwendet,
aber so ist es immer noch besser als diese
"modernen" (manchmal echt absurd klingenden)
nachträglichen DTS Aufbereitungen von vielen
neueren DVD Veröffentlichungen.

FAZIT: "Kultfilm" (ist ja sowieso Ansichtssache),
daher unbedingt ausleihen oder besser gleich kaufen !

Nachtrag zu: "Onkel Paul,die große Pflaume"

(wie bereits gesagt,"...Winterschläfer" z.Z.
immer noch mein absoluter Lieblingsfilm,
deshalb dieser Nachtrag mit Szenendetails)

Wunderbar komisch ist hier auch diese schon
"göttliche" Szene,als LdF bei der Verfolgungsjagd
inklusive gekidnappten Großvater mit dem Krankenwagen
versehendlich in eine Baustelle reinfährt,gleich darauf
aber (sich selbst keinerlei eigenen Schuld bewusst)
den Polier anschnauzt.

ZITAT: "...was soll den der Sand hier (!?!),
so ein Unsinn..." - einfach grandios cholerisch.

Echt der absolute "Gnadenhammer" hier die Schlußszene
mit seinem ultrakomischen Tobsuchtsanfall ("jetzt sag`
Ich ihnen alles,alles...A L L E S !"),wobei dann auch
schon mal im Eifer der Handgreiflichkeiten so nebenbei
der Butler einen Kinnhaken versetzt bekommt.

(kleiner Tip: einfach zuerst mal diese Szene mit der etwas
"kratzig" klingenden deutschen Tonspur und hinter im französischen
Originalton "reinziehen",das mann wschl. nichts dabei versteht.
ist hier vollkommen nebensächlich,allein schon durch Louis bekannte
wie beliebte,hier gezeigte wüste "Körpersprache" treibt es einen
immer wieder in die (Lach)Tränen dabei in die Augen.

(Zitat: "in den vergangen 60 Jahren ist allerlei passiiieeert,
zuerst einmal der Krieg 14/18 -("pof!")- dann der Krieg 40'
-("pof!")-,der Walzer,die Mazurka...das alles ist vorbei,
heutzutage ist alles elektrisch,sogar die Gitarren (!?!)
...elektrisch). - immer wieder ein echter "Brüller".

Allein an der Stelle "sterbe" Ich schon jedesmal
fast dabei vor Lachen...

,-Prädikat "wertvoll" !

weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Die ganze Welt wird verrrrrückt!

Dieser Film ist einer der Besten, die mit Luis de Funes je gedreht wurden (neben "Die große Sause" und "Brust oder Keule").
Der cholerische Millionär der Endsechziger mit dem viel jüngeren Großvater mit den Manieren des späten 19. Jahrhunderts - einfach köstlich:
"Die ganze Welt wird verrückt - und ich werde auch verrückt...
So tanzt man heute (jatatat rattata). Und Ihre Mutter ist Ihre Enkeltochter und heißt Edmé, EDMÉ! EEEDMÉ!
Flugzeuge fliegen nicht mehr mit Petroleum sondern mit Kerosin und bald mit Kernkraft *gräääck!* - Die kommen in New York eher an, als sie in Paris los geflogen sind!"
Die Wiederaufbereitung des Vorspanns, der in der Westdeutschen Version verloren war und meistens von den Ansagerinnen der 70er als "komische Einlage" begründet wurde ist wieder hergestellt. (Komischerweise gab es diesen immer in der DDR-Fassung!).
Kurzum ist dieser Film nur zu empfehlen.

weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

"Die ganze Welt ist verrrückt!"

"Onkel Paul, die große Pflaume" ist meiner bescheidenen Meinung nach der Beste Louis deFunes Film überhaupt. Ein unkomplizierter Sonntag-Nachmittag-Film, ebenso lückenlos unterhaltend wie "Brust oder Keule".
Die Geschichte eines Mannes der im frühen 19 Jahrhundert im der Arktis verunglückt, im Packeis über Jahre konserviert worden ist und in den 60ern wieder aufgetaut wird, ist sehr phantasievoll und einfallsreich. Die, von der Familie und einem bekloppten Wissenschaftsteam, hastig aufgebaute Kulisse eines Ortes Anfang des 19 Jahhrunderts, um den Aufgetauten vor der schockierenden Neuzeit zu schonen ist interessant anzusehen. Die Irrungen und Wirrungen des Drehbuches sind slapstickartig und lassen einen immer wieder schmunzeln und sich an die eigene Kindheit erinnern in der man sich nichts lustigeres vorstellen konnte als einen Louis deFunes oder Bud Spencer Film zu gucken. Die deutschen Dialoge sind unvergessen komisch (möglicherweise sind die Französischen noch besser, aber leider versteh ich da kein Wort-allerdings bin ich durch diesen Film inspiriert die Sprache zu lernen...).
Ein Jammer das deFunes schon vor so langer Zeit gestorben ist. Ähnlich wie bei Kubrick hätten wir sicher noch viel Spaß an seinen weiteren Werken gehabt.