Der Mann ihrer Träume | Kirk Douglas, Lauren Bacall | Großartige Wiederveröffentlichung


	Der Mann ihrer Träume \| Kirk Douglas, Lauren Bacall

DVD Filme:

der mann ihrer träume

	Der Mann ihrer Träume Kirk Douglas, Lauren Bacall Kundenbewertung:(3 Bewertungen) großes Bild anzeigen
	weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Toller Klassiker für Jazz-Freunde

Klares Bild, sauberer Ton. Hier hat Warner mal gut gearbeitet! Der Film bietet schön fotografierte s/w- Bilder, insbesondere wenn Kirk Douglas heruntergekommen in den Straßen New Yorks herumirrt.
Die deutsche Tonfasssung sollte man tunlichst vermeiden. Nicht nur, dass die Stimmen grauenvoll unpassend ausgewählt sind. Auch die Übersetzung ist schlecht und nimmt viel von der Wirkung des Films. Zum Beispiel sagt Lauren Bacall nach einem Streit mit Kirk Douglas beim Verlassen der Wohnung: "Call me sometime", worauf er gehäßig antwortet: "Call you what?".
Deutsche Übersetzung: "Ruf mich mal an". Antwort: "Wozu?"
Interessant ist auch, dass die ursprüngliche deutsche Fassung sehr viele zentrale Szenen gar nicht enthielt, was dem Film viel von seiner Wirkung genommen hat.
Insgesamt schön, dass man sich die Mühe gemacht hat, diesen interessanten, kaum im Fernsehen gezeigten Klassiker neu aufzubereiten. Schade, dass (bis auf den Trailer) keine Extras enthalten sind, was man aber bei einem nur für ein kleines Publikum bestimmten Film nicht wirklich erwarten kann.

weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Großartige Wiederveröffentlichung

Der Vorteil dieser DVD ist, dass man die Möglichkeit hat die englische Originalfassung einzublenden. Die deutsche Fassung, die offensichtlich bereits aus den 50ern stammt, ist nicht sehr stilecht übersetzt und leidet unter der Verwendung unpassender Sprecher. Insbesondere die Stimme der jungen Doris Day hatte ihr ursprüngliches Sexappeal verloren. Im Original gewinnt der melancholische Film sein spezielles Flair zurück und die Konkurrenz zwischen Lauren Bacall und Doris Day, die beide um den selben Mann buhlen wird wieder nachvollziehbar. Interessant sind die hervorragenden Swing-Jazz-Nummern, in denen neben den (von Harry James gespielten) Trompetensolos insbesondere Doris Day sehr gut zur Geltung kommt. Ihre Rolle als Big-Band Vocalist beschreibt sehr eindrucksvoll die wirkliche Karriere der Schauspielerin, die in den 40ern selbst als durch die Staaten tourende Big-Band Sängerin begonnen hatte, bevor der Film sie entdeckte. Wir hören sie hier in vier intensiven Songs, die ihre musikalischen Wurzeln und ihre sensationelle "mellow-voice" Stimme voll zur Geltung bringen und klarer machen warum Amerika sie lange Zeit als "sexiest actress" verehrt hat.

weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Hier stimmt (fast) alles!

Dieser gelungene Film beschreibt eine neue Nuance des 'American Dream'. Es geht um das Leben des legendären Jazz Trompeters Bix Beidebecke - von Michael Curtiz in bester Hollywood Manier in Szene gesetzt. Wir sehen einen jungen Kirk Douglas, dem diese Rolle auf den Leib geschrieben wurde. Daneben die bezaubernde Doris Day als sensible Big Band Sängerin, die 4 neue Titel vorstellt und zwar 'The Very Thought Of You', You're Just Too Marvellous', 'I May Be Wrong' und 'With A Song in My Heart'. Die erste Hälfte des Film ist einfach mitreißend und anrührend. Der Bruch kommt mit dem Erscheinen von Lauren Bacall, in die Douglas sich verliebt und die er heiratet, die letztlich aber ihren eigenen Interessen den Vorzug gibt. Douglas' Trompetenparts werden von Harry James virtuos gestaltet. Die sympathische Doris Day meistert ihre 4 Big Band Arrangements mit Bravour und ist überdies eine verläßliche und liebenswerte Freundin für den enttäuschten Kirk Douglas. Erwähnt werden soll auch Hoagy Carmichael als bester Freund von Douglas und 'Narrator' des Films. Wären da nicht die Sequenzen mit Bacall, hätte der Film 5 Sterne verdient. Bild- und Tonqualität sind superb, daneben gibt es noch den original amerikanischen Kino Trailer.

weitere Infos, Preis & Bestellmöglichkeit

Folgende Artikel könnten Sie interessieren